Thankfully (?), it was in conversation. It did seem a little better to go with the thing currently true of both -- that at some point in the past, both people knew how to do such and such -- rather than choose the tense that indicated that both parties currently could do so.

:)